ไม่ได้ตั้งใจจะเขียนภาษากาแฟวันละคำหรอกนะครับ แต่บังเอิญช่วงนี้เล่นอยู่กับกาแฟสุลาเวสีอย่างที่เล่าให้ฟังในโพสต์ที่แล้วซึ่งเป็นกาแฟที่มีบอดี้หนักมากๆ เลยอยากขยายความให้เพื่อนๆ ที่ยังอาจสับสนกับคำนี้อยู่
อันคำว่าบอดี้ (body) นั้นเราขอยืมมาจากอุตสาหกรรมไวน์ที่ใช้มาก่อนหน้านานแล้ว หมายถึงความรู้สึกในปากที่สัมผัสได้ถึงความหนาหนักข้นของน้ำกาแฟ ทั้งๆ ที่อันที่จริงน้ำกาแฟมันไม่ได้หนักอะไรหรอกครับแต่เราจะรู้สึกถึงรสชาติในทำนองนั้น ในวงการไวน์ถือเป็นเรื่องปกติที่ไวน์แดงจากทั้งบอร์โดหรือเบอร์กันดีจะมีบอดี้หรือความข้นมากกว่าไวน์ขาวโดยทั่วไป ในทางกาแฟหลายคนมักสับสนคำว่าบอดี้กับความขม บางคนชอบใช้คำว่าเข้ม เลยงงกันไปใหญ่ กว่าจะเข้าใจกันว่าหมายถึงอะไรก็ต้องคุยกันอยู่นาน เลยขอย้ำอีกทีว่าความขมนั้นแท้จริงเป็น “รส” นะครับ คือรสขม แต่บอดี้เป็นความรู้สึกที่ช่องปากสามารถสัมผัสได้ กาแฟในเมืองไทยส่วนใหญ่ขมเนื่องจากคั่วมาเข้มมาก บางครั้งก็รู้สึกถึงความข้นหรือบอดี้ด้วยเพราะการคั่วเข้มถึงระดับหนึ่งนั้นจะทำให้เกิดการคาราเมลไรซ์เต็มที่จนเกือบจะไหม้แล้วจึงทำให้รู้สึกว่ากาแฟขมและข้นมาก แต่ต้องรีมาร์กไว้นิดนึงว่าการคั่วระดับนี้นั้นในทางสากลแล้วเราถือเป็นระดับที่บดบังบุคลิกของแหล่งปลูกจึงไม่นิยมใช้กับกาแฟที่คุณภาพการดื่มสูงๆ
หากเราเปรียบเทียบกาแฟที่ระดับการคั่วเดียวกัน โดยใช้ระดับที่ไม่เข้มมากคือแค่คั่วจนเป็นสีน้ำตาลและเริ่มเงานิดๆ หรือ full city roast กาแฟที่ให้บอดี้มากๆ หลายคนนึกถึงกาแฟจากเกาะสุมาตราประเทศอินโดนีเซีย ส่วนกาแฟไทยนั้นโดยทั่วไปถือเป็นกาแฟที่มีบอดี้กลางๆ ค่อนไปทางน้อย สำหรับมือใหม่หัดชิมหากยังไม่สามารถสัมผัสหรือแยกแยะได้ชัดๆ อาจลองดื่มเป็นกาแฟนมจะทำให้เปรียบเทียบได้ง่ายขึ้น เพราะกาแฟที่มีบอดี้มากจะทำให้เราสามารถสัมผัสรสกาแฟได้ชัดกว่าเมื่ออยู่ในนม
แถมท้ายอีกนิดนะครับถึงคำพรรณนาที่นิยมใช้กันสำหรับเรื่องบอดี้ ผมแยกเป็น 2 ส่วนคือ ส่วนที่เป็นเชิงปริมาณ เราอาจใช้คำว่า หนา บาง หนัก เบา ข้น ใส lean medium full thick rich fat ผมเคยได้ยินคุณบุ๊ง bkksprolab บางทีใช้อวบ อึ๋ม อันนี้ถ้าชอบจะใช้คุณบุ๊งคงไม่หวง คำพรรณนาอีกส่วนหนึ่งคือเป็นคำวิเศษณ์ที่มาขยายเชิงปริมาณอีกทีโดยมากเป็นในแง่บวก เช่น ความรู้สึกข้นเหมือนซีรัป syrupy ความรู้สึกครีม creamy ความรู้สึกมัน oily หรือถ้าข้นมันเหมือนเนยอาจใช้ buttery และอีก ฯลฯ
หากไม่อยู่ไกลจนเกินไปอยากสัมผัสกาแฟที่หนักหน่วงข้นคลัก syrupy อย่าลืมว่าในช่วงนี้เรามีสุลาเวสีไว้บริการในราคาปกติตามเมนูนะครับ รับรองว่าท่านจะเข้าใจคำว่าบอดี้ดีขึ้นเป็นกอง

ชอบเหมือนกันครับ สุลาเวสี จริง ๆ แล้วชอบชิมไปเรื่อย ๆ น่ะครับ มันเป็นความอภิรมย์อย่างหนึ่งเลย
แล้วปกติคุณ zedth ดื่มที่ไหนครับ หรือว่าซื้อมาชงดื่มเอง
I struggle through the body thing a while back.
For me, red and white comparison is not just body. It is like comparing espresso to filtered coffee, ie. better mouth-feel, complex taste, etc.
I like to suggest a comparison to milk that the wine world uses as a guideline for body.
Full body
- Milk: a full cream (regular) milk, 3.5% fat, such as Meiji pasteurized milk that we have, ie creamy and rich.
- Wine example: Cabernet Sauvignon (red) and Chardonnay (white)
Medium
- think of low fat milk like 2% milk. More watery/less body than full body above
- Wine examples are Zinfandel (Red) and Sauvignon Blanc (white)
Light
- a skimmed milk, 0.5% or lower fat content, very clean and clear.
- Think Pinot Noir (Red) and Riesling (white). The latter is my favorite though I prefer coffee much more, in general.
It’s easier to try New World wine like those from Aussie, South and North America as it’s less expensive and the old world, mostly Europe, tends to blend several varietal to maintain the consistency or even create their own signature/style. You can think of blended coffee and single origin as a comparison.
I get this wine guideline from a book by Andrea Immer called Great Wine Made Simple, Straight Talk from a Master Sommelier. It demystifies wine and makes it more accessible for a layman like me.
I haven’t seen these kinds of general guideline for coffee but as far as I know. I wish someone use this kind of approach to help people understand coffee better, ie which Single origin will fit one’s liking more like one read wine label/tasting note.
wow ! thanks boblam
I’ve got a clearer picture
and by the way,
you make me feels like need a little of wine.
Well… Hope you have a good time with wine.
Just to add a bit, for coffee, from my tiny little experience,
Full body: Sumatra
Medium: Thai (anything else?)
Light: Island coffees like Jamaica’s Blue Mountain and Hawaiian Kona
Agree? Any more suggestion/opinion?
ผมยังไม่เคยชิม สุลาเวสี เลยนะเนี่ย ต้องไปหามาลองซะแล้วสิ
Coffee body for me :
Full body : Sumatra , Jamaica Blue mountain ( Creamy ) , Hawaii Kona
Medium : Colombia ,
Light : Thai>>>>
Just my suggestion .
yeah..I also consider Thai in general is tend to be light.
I’ve heard someone said Maxican is light as well..
and if Sumatran is thick so Yemen Mocca is somewhere in between.
wine meeting will be held (again) at Sweet Guilt or Coffee Alley in the park on 30th June. All are welcome. No charge. Bring your own wine and share with everyone.
oh..k boong pls. confirm about the place and time very soon..it’s just a few days left.